Re: tough


[ Zum aktuellen Board ] [ Archiv II ]
Posted by YIN on January 04, 1999 at 02:44:21:

In Reply to: tough posted by pepe on January 03, 1999 at 15:46:31:


: oder es sagt auch

: touchy = empfindsam.

Na, sag ich ja, es gibt viele Möglichkeiten das zu übersetzen, wobei mir das empfindsam natürlich wesentlich besser als das zäh gefällt. Hier streiten sich sogar meine Freundin mit meinem Bekannten, weil er eben sagt, ich bin tough und sie sagt, er ist rude!*lacht
Scheinbar meint er es anders, als sie es auffaßt, ich lerne damit zu leben.
Da es ein lieber Freund ist, denke ich, es ist nett gemeint....ansonsten werde ich ihm wohl mal ein paar Pilze kochen und wenn er die nicht ißt, dann kriegt er eben die Pfanne auf den Kopf!*kleiner Insiderwitz.....hihi
Joke crossing.......


Follow Ups:


[ Follow Ups ] [ Archiv II ]